虛構的抒情筆記

關於部落格
總在旅行結束後,旅行才開始。

總在故事結束後,故事才開始。

EMAIL:proustborges@hotmail.com
  • 168433

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

航向熱情之海~《TOYOTA季刊夏季號閱讀專欄》

印象最深是她在桃園大溪認識一個復育、販賣台灣犬的中年人,這位大哥因為長年在部落販售香菇菌種,發現許多忠心耿耿、體型不高大的台灣犬,開始他二十多年復育台灣犬的生涯。

 

他向各地的原住民耆老請益,關於台灣犬的所有知識,眼神、表情、個性、反應、動作,以及細膩的育狗經。

 

這段故事有如田野調查,爬梳台灣犬的身世與時代故事,像是一個「活的」歷史文物,更有一種哲學意涵,因為台灣犬的定義,到底是外在皮相,還是內在個性?原住民對於這些忠心夥伴,看重的是個性而非外形。而且要野生放養、自由亂跑,才能培養極高的觀察力與聰慧腦袋的台灣犬。

 

大隱隱於市,台灣各地都有高手,只是這些如珍珠的故事散落在島嶼角落,隱藏在日常生活中,需要細細淘洗研磨,才能綻放光彩。

 

透過《環走島嶼遇見你》,讓我們看到一個個小人物的故事,看到島嶼的堅韌生命,仿佛也看到我們自己。

 

離開熟悉的城市,才會看到多面向的台灣。另一個女孩,是離開城市重返家園,種樹。

 

種樹?沒錯!想到花蓮,我們可能想到返鄉開民宿、務農。作者卻用七年的時間,跟父親回到阿公貧瘠的荒田種樹,種下微小但扎實的希望。

 

她嘗試從樹的觀點出發,過屬於小樹的節氣日子。要讓一棵棵小樹繁衍成茁壯的樹林,比養小孩困難的多,樹要喝水,不是開水龍頭這麼簡單,眼睛得時時追著雲跑。積雲、雨層雲、高積雲,都訴說著雨水的動態,大暑小暑,要擔心高溫缺水,又得防範颱風的無情催打。

 

《小村種樹誌》還爬梳太魯閣族人、阿美族人、噶瑪蘭人、外省人,以及從宜蘭徒步走蘇花公路來的閩南人,在這片土地上扎實生活的點點滴滴。

 

作者說,台灣是種樹吹涼的地方,樹種在哪,家就在那兒。我們怎麼看待家,看待未來,就應該思考如何跟自然環境相處。

 

除了兩個熱血女孩的作品,還推薦另個熱血中年、知名作家楊照翻譯海明威的《老人與海》。《老人與海》人人耳熟能詳,中文版本最經典是余光中與張愛玲的翻譯,但是目前台灣流通的版本卻不是這兩個人的譯作,加上現代用語跟以往不同,和海明威一樣喜愛拳擊、棒球的楊照,決定將《老人與海》成為他的第一本譯作。

 

這個自我挑戰,就像《老人與海》其中最經典的話:「人可以被摧毀,不能被打敗。」、「照這個方向航行下去,該來的就讓它來。」

 

一股捨我其誰的勇氣與執著,楊照讓海明威成為他的人生對手,藉由重譯、以及寫下《對決人生~解讀海明威》,一次出兩本書,航向自己的熱情之海。

 

親愛的讀者,你的熱情之海在哪?這幾本書,也許能撞擊更多生命的想像。

 

《環走島嶼遇見你》,戴瑜萱著,遠流出版

《小村種樹誌》,劉維茵著,智園出版

《老人與海》,海明威著,楊照譯,麥田出版

《對決人生~解讀海明威》,楊照著,麥田出版

相簿設定
標籤設定
相簿狀態